Create Targetprocess items when a case is created in Salesforce (and viceversa)

Question

I know there are some bots and 3rd party integrations which handle such processes, but I was interested in building one myself to avoid extra expenses.

We have a Targetpr