Algorithm to expand tables out from center ER diagram Javascript

Question

I\'m creating an ER diagram using React, and I\'m trying to figure out a way to populate tables in a way that they expand out from a center.

The tables are d