PyInstaller cannot find modules despite them being present

Question

I built a Python program that converts Trackmate XML files into some CSV files. I\'ve tested it in the command window with the python interpreter and it works;