Process two strings per line, data and process in single bash script

Question

I have a working solution already with a while read IFS processing a csv file, but I\'d like to have it all in a single bash script as the input data never chan