SQL Server ignores indexes for UNION

Question

Why is SQL Server (2019 confirmed) so exceptionally bad at generating efficient plans for simple UNIONs? Why does it often ignore suitable indexes?

This scri