Calculate frequency of all possible combinations of substrings in a vector

Question

I have a vector like strings and want to calculate the frequency of each of the values separated by the delimiter "|" and combinations of them, like the <