When I have many many todos I discovered that it is useless to track them. You end up with hundreds of todos that can't be done.
Only write what you are asked (boss ) and do what bring the biggest benefits everyday.
I however have a next list. I wrote what I'm currently doing at the top and things I need to fix to complete it. My next list can be done in hours or days usually.