PHP pdo_dblib extension works via HTTP but not via CLI

Question

One of our customers uses the pdo_dblib PHP extension to connect to an external Sybase database using FreeTDS.

The connection works perfectly through HTTP requests, but w