flutter: issues getting the position of CustomPaint right (Cupertino vs Material nav bar and strange x-offset)

Question

I am trying to paint connectors between Container widgets within a Stack. However, I do not get the position correct. Now I wanted to show case this and the result is even more