How to replace text in file between known start and stop positions with a command line utility like sed or awk?

Question

I have been tinkering with this for a while but can\'t quite figure it out. A sample line within the file looks like this:

"...~236 characters of data...Y  Y