Issue with S3 Bucket naming policy and attempting to send SDK generated requests to an API implementing the S3 API

Question

Apologies if the title wording doesn\'t properly describe the issue, I wasn\'t exactly sure how to phrase it.

I am working on an API that can handle requests as though it