Query optimization by limiting the multiple subqueries created for each column

Question

I am fetching data from below two tables of an external data source, which is not available to perform any DDL modifications.

With those two tables, I have to pre