How to scale and center an svg path not at the origin

Question

I have two paths, one of which is scaled (see fiddle). The scaling also results in a translation for reasons outlined here: SVG - scale path from center repetitively (pulsating