Calling a function twice with different argument changes the values of function output that is already called

Question

I got this weird problem that I cannot even make a title with concision.

Here, I first describe the problem, and show an arbitrary code that is a simplified version of my