Unable to capture text inside new window in Java Selenium Headless browser

Question

I\'m running all my test suites on Jenkins which is deployed on AWS EC2 instance. There is a scenario where when I click on a button, new small window opens up and I\'m doing as