By name may not be specific enough in this case. You could try the CSS selector below. Are you use the button is visible and enabled when you are trying to click it?
List<WebElement> btn = driver.findElements(By.cssSelector("input[name='submit_upload']"));
btn.get(1).click();