How do I split a linefeed delimited string in awk and use its output on the same command line in bash?

Question

I have a two part problem using awk in bash, first to properly split linefeed delimited text, and second to use the output of awk in the same c