Assuming I have edit access to a Google Sheet, how can I write to it programmatically?

Question

A friend has given me edit access to a Google Sheet he owns. I want to write to it via web server code hosted elsewhere---at Wix, actually, where I\'ve built a page that wants t