Using yq to update a yaml file with artifacthub.io annotations

Question

I have a bash script which is updating a helm yaml file with artifacthub.io annotations. However, my script is using variables that, I believe, requires the command to use doubl