group result using date from object keys and only get count the results

Question

Hello I\'m having a hard time getting this complex return using MongoDB nor Javascript. Hope can anyone teach me how to get this return.

Here\'s the data example.