In this eclipse plugin, how do i avoid generic editor conflicts in picking the rigth syntax highlight?

Question

So, I have been trying to develop a plugin to allow syntax highlight and auto complete easily to mod a game(dota 2) using eclipse, and i managed to make a navigator that opens t