Binding media server to a different host

Question

I am trying to reverse proxy my local home NAS. What I would like to do is, now my media server listens on nas:8096, but I would like to reverse proxy it to be