How to mount an existing file-based DB for a StatefulSet to each kubernetes pod independently?

Question

Right from start: very beginner in kubernetes here.

I (think to) know how I can create a volume for my StatefulSet for persistence. For that, I have