swift how to divide tableview into sections with add to cart working properly?

Question

This has got me in a crazy-spin. I’ve been ruminating over this for quite some time, have tried every trick of the trade, but with no luck..

I will be greatly indebted i