how to create a 3D matrix from a 2D matrix with a certain constraint and no Loops

Question

Here is my problem: Initially, I have an M matrix (252x4). I need to create a W matrix (252x4x252). The restrictions are:

1. The elem