Upload a file from a React app running inside a Wordpress site subfolder

Question

I have a Wordpress website.
Under a subfolder (or a subdomain for that matter), I placed my React web app (the full build output package, with index.html as r