Nested vuetify v-btn-toggle group from object doesn't retain values

Question

I\'ve got two v-btn-toggles with several buttons in them. Selecting the first changes the buttons available in the second, in a pattern like this:

firstButtons: [