more dynamic melting with data.table

Question

I am looking for the most efficient form to transform

  ARTNR           FILGRP
1     1             9827
2     2             9348
3     3 9335, 9827, 9339
<