AWS API Gateway Mutual TLS certificate selection notification not shown in browser

Question

How can I get an URL exposed through AWS API Gateway to trigger the notification popup for certificate selection in the browser?

I have an API Gateway that (I hope) has b