How do I add a filter to switch email recipient based on post category in Wordpress

Question

I am using a Wordpress plugin for job posts to keep them out of the general blog posts, and they plugin offers a setting for a notification email upon application sent to an ema