How can I add column to the admin from other table, that isn't directly connected?

Question

I am trying to add field to admin view, which goes through several tables. Using shell I have no issue getting the result I want, but I don\'t know how to add that field to the