I have a a canvas inside another canvas.
its css is something
Has your canvas been scrolled?
If yes, then you also need to account for the distance the canvas has been scrolled in the browser.
You might check out canvas.getBoundingClientRect() as a way to get the canvas position with the scrolling accounted for:
function handleMousemove(e){
e.preventDefault();
e.stopPropagation();
// if the canvas is stationary (not scrolling) then you can do
// .getBoundingClientRect once at the start of the app
var BB=canvas.getBoundingClientRect();
// calc mouse position based on the bounding box
var mouseX=parseInt(e.clientX-BB.left);
var mouseY=parseInt(e.clientY-BB.top);
console.log(mouseX+"/"+mouseY);
}