Opening a text file with no xattr gives “Operation not permitted” under macOS Catalina and Python 2

Question

I\'ve been having trouble getting Python (embarassingly, Python 2 in this case) to open some files on my machine, running macOS Catalina 10.15.6. I\'ve boiled down the issue dow