The reel plugin is initializing all images with the class "reel" on document load. If you change the HTML Dom afterwards, you need to initialize the added image. You can do this by the following javascript instead:
$('#image').reel({
images: 'fish/DSCN####.JPG|691..702'
});