Thumb inside a Canvas Adorner, that is inside a ViewBox not to scale with the Canvas

Question

First I want to apologize for the bad title, but I couldn\'t think of a better one. I also want to thank you for your efforts, answers, and suggestions upfront.

I have th