HTTP redirect status code must be a redirection codes 3xx. Problem with wp_redirect() call

Question

I have a wordpress/woocommerce website that is integrated with a 3rd party credit card payment company via their provided plugin.

WordPress: 5.6 Woocommerce: 4.9