React - Array in state is defined, but Array[index] is undefined

Question

I am writing a react app to fetch vocabulary from a backend database and then display it to the user, along with some information about each particular word. My problem is that