When you write data, the server doesn't check if the data you write is the same as what already exist. Instead: it writes the data you provide. Hence: writing the same data is still counted as a write operation.
I find it easiest to understand the billing for Firestore by thinking of it as reads from/writes to a disk. When you tell a disk to write a file, it writes that file.
