How do I convert an ed25519 scalar into x25519 for encryption?

Question

My goal is to use the crypto_box_easy / crypto_box_open_easy routines where Alice and Bob each have their own Scalars / Points already previously gener