Absolute positioned element creating overflow on it's scrollable container

Question

I\'ve a long table that needs horizantal scroll. On it\'s last column I\'ve buttons that show absolute positioned tooltips on hover. When the table itself doesn\'t initially cre