setuptools3 bitbake recipe fails on target install due to different source vs. target name

Question

I generated a simple bitbake recipe for pytorch using pipoe:

pipoe --package pytorch -y python3 -v 1.0.2 -d MIT

When I attem