How to prettify commit diff returned from Github API request on a web UI

Question

I\'m using the Github API to make a request to get the diff between 2 commits. I\'m using the diff media type and getting the diff back as a string. This is all working fine, ex