File updated in Docker container isn't being pulled as a Jenkins artifact

Question

I\'m trying to accomplish the following with Docker and Jenkins:

In short, I\'d like to generate an artifact for a Jenkins job that is used as an input file in the job\'s