How to find or update a record though a nested attributes form (Rails 6)

Question

tldr: How do I find and update or create a record through a nested association?

I have a Registrations model that belongs to a Lead model. Leads