SQL Server I/O requests taking longer than 15 seconds - tempdb IOPS

Question

SQL Server 2017 CU22 (Azure VM Windows Server 2016 1607)
112GB RAM
16 CPU

The issues we are experiencing are users running queries from R Studio that heavily util