If I remind correctly, you need to create a Documents330Xml class, which can be marshalled (you can have a look at your Document330Xml class for reference). This class needs a list of Document330Xml as field.
If you then marshall the Documents330Xml class, you should get the desired XML.