Why is my code behaving like I have duplicate keys in a dictionary despite using unique strings? Javascript / Appscript

Question

I am trying to loop through a dictionary of customers and save energy usage data, but for some customers when I try to change the values in their usage dictionary it will also c