How to add a plot on a leaflet R map?

Question

In the super-zip example,

https://shiny.rstudio.com/gallery/superzip-example.html

plots are displayed on the right side, showing metrics of interest. Such a useful