eXist - loading XSLT collection() - Exception thrown by URIResolver

Question

Environment: eXist-db 4.2.1 , XQuery 3.1, XSLT 2.0

In eXist-db I am loading an XSLT file which includes a reference to a collection in eXist (in order to perform a searc