LaTeX introduces non-existent excess space on pdf insertion

Question

I try to insert a PDF file into my LaTeX document. It is properly cropped (by using the "Inkscape trick") and should easily be inserted without a problem. LaTeX howeve